Au secours de Béatrice

Episode 11: Family is all!

Béatrice, Benoît and Zacharie return from Japan. For the latter, the return is particularly difficult. Véronique has to tell a patient who has just found his daughter again, that he is suffering from an incurable disease. Béatrice contacts Mr P again and takes an important decision...

Directed by: Alexis Durand-Brault (season 4, Canada, 2017)
Screenplay, dialogues: Francine Tougas

Episode 12: It's an ill wind...

Zacharie is finding it difficult to adapt to his new life. A management job becomes available in the Emergency Department. Bannon wants it, but Béatrice already has a plan to fill it. As Gin returns totally transformed after her experience in Haiti, Béatrice announces her marriage to Benoît...

Directed by: Alexis Durand-Brault (season 4, Canada, 2017)
Screenplay, dialogues: Francine Tougas

Episode 13: The prisoner

Gabriel arrives on Beatrice's doorstep, to her stupefaction. He's come to apologise, but she realises too late how deeply unwell he still is. Will she be able to handle this show-down that could turn to tragedy? She discusses a worrying memory with Mr P, brought to mind by the confrontation...

Directed by: Alexis Durand-Brault (season 4, Canada, 2017)
Screenplay, dialogues: Francine Tougas

Episode 14: Strange family

Since her confrontation with Gabriel, Béatrice has taken refuge in her work. Without telling anyone, she has also filed a complaint against him. As both Zacharie and Benoît suffer from Béatrice's absence and silence, Mr P pushes her to admit what's worrying her...

Directed by: Alexis Durand-Brault (season 4, Canada, 2017)
Screenplay, dialogues: Francine Tougas

Episode 15: Learning from past mistakes

Benoît is clearly affected by Béatrice's confession. Béatrice has taken time off to think. Isabelle is counting on a new treatment, but Christophe seems reluctant. Arnaud has made a medical error that could have serious consequences. Béatrice is talking to Zacharie again...

Directed by: Alexis Durand-Brault (season 4, Canada, 2017)
Screenplay, dialogues: Francine Tougas

Episode 16: Detox

Béatrice and Benoît are worried about Zacharie and are trying to find a way to help him. Whilst Arnaud is casting doubts on his medical studies, a renowned alcoholic is admitted to the Emergency Department for a detox treatment...

Directed by: Alexis Durand-Brault (season 4, Canada, 2017)
Screenplay, dialogues: Francine Tougas