Boomerang

Episode 1: Announcements galore

Patrick is under house arrest and Karine is pregnant, together they've moved in with Pierre and Monique. Sylvain receives the signal he's been waiting so long for: Stéphanie is in love with him! After a series of misunderstandings, Sylvie, Patrick's mother, becomes closer to Karine, watched jealously by Monique.

Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 4, Canada, 2018)
Screenplay: Yann Tanguay

Episode 2: The little accident

Wanting to reassure Karine, who had been feeling faint, Monique admits that one of her pregnancies had been an accident. Patrick gives himself the mission of rendering his partner's environment safer. Meanwhile, Pierre ploughs on alone with the project to make the bungalow itself more secure.

Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 4, Canada, 2018)
Screenplay: Frédéric Blanchette

Episode 3: A Canadian's home

Karine receives plenty of unsolicited advice about her pregnancy, which ends up making her seriously cross. Now a step-father, Sylvain faces up to his parental responsibilities, whilst Patrick, anxious about his lack of money, tries to find a solution.

Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 4, Canada, 2018)
Screenplay: Karina Goma

Episode 4: Enlarging the nest

Patrick and Sylvain decide to go into business, taking their inspiration from the videos Karine has been posting on the internet about her pregnancy. To keep his family close and feel useful, Pierre wants to transform the bungalow into a multigenerational house, but comes up against the local council regulations.

Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 4, Canada, 2018)
Screenplay: Karina Goma

Episode 5: To know or not to know 

Karine and Stéphanie have to make a choice: whether or not to know the sex of their babies. And what makes them hesitate... is the inability of their other halves to keep a secret! In the garage, the two new business partners face a number of difficulties.

Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 4, Canada, 2018)
Screenplay: Frédéric Blanchette

Episode 6: Subtle product placement

Invited to talk about her vlog on the radio, Karine faces a moral dilemma: whether or not to use brands in order to obtain greater visibility. To get her things back, Stéphanie has to see Richard again, her ex-partner. Pierre's project clashes with Monique's family traditions.

Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 4, Canada, 2018)
Screenplay: Yann Tanguay

Episode 7: True lies and false truths 

Karine films her first video helped by her new team of professionals, but is torn between the guidelines imposed on her and her desire for authenticity. Patrick's father reappears to announce some serious news to his son.

Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 4, Canada, 2018)
Screenplay: Karina Goma

Episode 8: Good pops, bad pops 

Inspired by Patrick's father, Karine takes on a new project, but an argument between her parents could prove damaging. The referendum to decide whether or not the golf course extension will go ahead forces Pierre and Monique to get directly involved, but one is in favour and the other against!

Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 4, Canada, 2018)
Screenplay: Yann Tanguay