Series

Faits divers

( Season 2 )
Not recommended for under 10 years.
A gunman bursts into the Caffè Firenze, where the North Shore Italian mafia hang out. The godfather's nephew is killed. The principal witness belongs to the Lauzon clan, whose leader mysteriously disappears the same evening. Constance and her team head the investigation...

Episodes

Episode
3
Le jour avant le 3e mort
Episode 3: The day before the 3rd death

The investigation of a possible settling of scores between the mafia and the Lauzons degenerates. Constance withdraws from the case, Antoine thinks she wants to protect her ex-husband. She and Jonas suspect Paulo of the campsite thefts and notice that he is up to something in his garden shed...

Directed by: Stéphane Lapointe (season 2, Canada, 2018)
Screenplay: Joanne Arseneau
Episode
4
Les heures avant la disparition de la preuve
Episode 4: The hours before the evidence disappears

Without a warrant to search Paulo and Francine's shed, Constance and Jonas lose a valuable opportunity to solve the campsite thefts... and Maurice Lauzon's disappearance. The team finds those responsible for Aldo Dipasquale's kidnapping: the Orsini brothers.

Directed by: Stéphane Lapointe (season 2, Canada, 2018)
Screenplay: Joanne Arseneau
Episode
5
La grande menace
Episode 5: The big threat

When examining Maurice Lauzon's caravan, two 22 calibre bullets and traces of blood are discovered. Is Maurice dead? Constance learns that Serge saw the Orsini brothers nearby on the evening he disappeared. The police identify the person who murdered Stephano Cozzolino...

Directed by: Stéphane Lapointe (season 2, Canada, 2018)
Screenplay: Joanne Arseneau
Episode
6
Les heures avant la descente
Episode 6: The hours before the raid

After their last campsite visit, Constance and Jonas have several leads that make them think Paulo and Francine were responsible for Maurice Lauzon's death. But it's difficult to charge them without proof. Meanwhile, the squad prepares to arrest Eddy Bazin. Who'll catch him first, the police or the Lauzon clan?

Directed by: Stéphane Lapointe (season 2, Canada, 2018)
Screenplay: Joanne Arseneau