Isabelle throws herself into a new restaurant-bar project for emerging artists. Now more at ease with her condition, Anaïs looks to experiment and to push her limits. A third season for the two sisters, featuring the themes of renewal and self-assertion.