En las arenas de Arles, hay mucha expectativa: ¡la reina de la ciudad está a punto de ser revelada! Pero cuando anuncian su nombre, ella no se presenta. En su lugar, en el carruaje real, encuentran un cadáver: el del organizador de la elección. Cortes y Pujol se hacen cargo de la investigación.