Christophe se siente más impotente que nunca frente a los problemas de su familia. Charlotte es sorprendida por un regalo que la emociona. Vivianne recibe información acerca del avance del juicio de Dylan.
Dirección: Jean-Philippe Duval (temporada 2, Canadá, 2020)
Guión: Danielle Trottier
Elenco: Hélène Bourgeois Leclerc (Tina), Roy Dupuis (Christophe), Milya Corbeil-Gauvreau (Vivianne), Jemmy Echaquan-Dubé (Méli), Élizabeth Tremblay-Gagnon (Éloïze), Zeneb Blanchet (Riliana), Lyna Khellef (Sassan), Thomas Delorme (Tommy), Cassandra Latreille (Anaïs), David Boutin (Luc), Marie-Chantal Perron (Carolle), Emmanuel Bilodeau (Rodge)
Calificación: inconveniente para menores de 10 años (-10)