Isabelle se lance dans un nouveau projet de resto-bar pour artistes émergents. Maintenant qu'elle accepte mieux sa condition, Anaïs veut expérimenter et tester ses limites. Pour les deux soeurs, une troisième saison sous le thème du renouveau et de l'affirmation de soi.